--- p2.orig/read.php	2003-05-05 01:42:05.000000000 +0900
+++ p2/read.php	2003-08-09 09:43:19.000000000 +0900
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 if($_GET['one']){
 	$body=$aThread->previewOne();
-	$ptitle_ht = $aThread->itaj." / ".$aThread->ttitle;
+	$ptitle_ht = $aThread->ttitle;
 	include($read_header_inc);
 	echo $body;
 	include($read_footer_inc);
@@ -167,7 +167,7 @@
 //===============================================================
 // ƒvƒŠƒ“ƒg
 //===============================================================
-$ptitle_ht = $aThread->itaj." / ".$aThread->ttitle;
+$ptitle_ht = $aThread->ttitle;
 
 if($ktai){